Sylvie regarde sa mère et prend son courage à deux mains.

SYLVIE: Eille, maman... Je viens de finir le livre: <<Ma mère, mon miroir>>. T'as dûr en entendre parler, c'était un gros best-seller...

BELLE-MÈRE: Non.

SYLVIE: Ah bon... Ben ça parle des relations mère-fille et il paraît qu'il y a des traumatismes dans l'enfance qui te suivent toute ta vie. Comme... tu sais, quand j'avais cinq ans, tu avais mis Gudule, mon toutou, dans l'eau de javel? T'en rappelles-tu?

BELLE-MÈRE: Non.

SYLVIE: Non? Ah... Dans le fond, c'est pas ben important. Tu sais aujourd'hui je suis capable de me mettre à ta place un peu... Je vois qu'on est deux têtes dures, pis je sais que la vie a pas été facile pour toi... Pourquoi tu voulais pas que je prenne mon bain avec mon père, je l'ai jamais sû... Aujourd'hui je pense à ça, c'est drôle, c'était des caprices d'enfant, mais à un moment donné je savais pas si tu voulais être ma mère ou mon amie... (de plus en plus émue) Ce que je veux dire c'est... (voix étranglée) dans le fond... (se met à pleurer) je t'en veux pas.

Sylvie est en larmes. Guy se rapproche d'elle pour la consoler.

BELLE-MÈRE: (à Guy) Bon! Vous y avez encore fait de la peine!

Guy, Sylvie et sa mère jouent au Monopoly. Guy lance les dés.

GUY: 1-2-3-4-5-6-7-8... Ah non...

BELLE-MÈRE: Ah Ah! Promenade!... Tu me dois 2000$.

GUY: Je peux pas, j'ai...820$.

BELLE-MÈRE: Ben t'es lavé!

SYLVIE: Voyons moman, tu vas pas mettre Guy en faillite...

BELLE-MÈRE: J'me gênerais, tiens!

SYLVIE: Voyons moman! (à Guy) Guy, j'vas t'en prêter... (elle lui donne de l'argent)

GUY: C'est pas assez, ma belle. Y me manque...

BELLE-MÈRE: Non non non! Vous avez perdu. C'est moi qui ramasse vos maisons.

SYLVIE: Moman! Tu vas mettre mon chum dans la dèche. T'as donc pas de coeur.

BELLE-MÈRE: En affaires, ma fille, c'est les plus requins qui réussissent. Bon, on continue.

SYLVIE: Non moman! Je veux une avance sur mon héritage!