TRAIN - CHECK LIST
(Sylvie Bouchard)

Sylvie et Guy sont dans le train. Guy somnole.

SYLVIE: As-tu branché le répondeur avant de partir?

GUY: Oui...

Un temps

SYLVIE: On a laissé une lumière?

GUY: Oui.

SYLVIE: On a payé le loyer?

GUY: Oui.

SYLVIE: On a barré les fenêtres?

GUY: Oui.

SYLVIE: J'ai arrosé les plantes...

GUY: Oui.

SYLVIE: As-tu rentré les vélos?

GUY: Oui.

SYLVIE: On a pris nos parapluies?

GUY: Oui.

SYLVIE: Nos maillots?

GUY: (exaspéré) Oui, oui, oui et oui: on a nos maillots, nos jeans, nos chandails, nos bas de nylons... On a trois valises pleines de vêtements pis de gugusses. On a de l'argent, des chèques de voyage, des cartes de crédit, un fer à repasser, une trousse de secours, une cafetière, un grille-pain, un frisbe, des petites serviettes humides en sachets qui sentent le citron au cas où on aille en pique-nique, name it! On a tout ce qu'y faut pour être heureux, ma belle! OK?

SYLVIE: Est-ce qu'on est heureux?

TRAIN - MASQUE
(Marie-France Landry)

Guy est en train de lire. Sylvie fouille dans un sac.

SYLVIE: Faut que je trouve mon masque, je suis pas capable de dormir...

GUY: Fais comme tout le monde, ferme-toi les yeux.

SYLVIE: Non, y'a trop de lumière, j'peux pas dormir!

SYLVIE: Ah, je l'ai! (elle met le masque) À tantôt minou!

GUY: Bye ma belle!

Guy, après quelques secondes, s'en va. Le contrôleur arrive.

SYLVIE: (croyant parler à Guy) Tu sais qu'un de mes fantasmes, ça a toujours été de faire l'amour dans un train...

Le contrôleur est surpris.

SYLVIE: (croyant parler à Guy) ...Pas toi minou?

CONTRÔLEUR: Oui, mais en attendant, est-ce que je peux voir votre billet?

SYLVIE: (enlevant son masque, paniquée) Non, non... C'est mon mari... Guy?...